t e c h n i k a . b i z  jest biurem tłumaczeń pisemnych i ustnych wyspecjalizowanym w tłumaczeniach dla kilku kluczowych gałęzi przemysłu z języków niemieckiego, holenderskiego, angielskiego i rosyjskiego. Niemiecki i holenderski to nasza specjalizacja. Język rosyjski jest poszerzeniem oferty obejmującym ważnych partnerów handlowych Europy na wschodzie. Obecność angielskiego w ofercie jest oczywista. Pracujemy dla firm handlowych i produkcyjnych obecnych na rynku niemieckim, austriackim, szwajcarskim, holenderskim i belgijskim (Flandria) oraz rosyjskim i ukraińskim lub firm zagranicznych obecnych na rynku polskim.
Tłumaczymy:

dokumentację techniczną

przedmiary robót, kontrakty, itp.

transfery technologii

montaże/ rozruchy linii produkcyjnych

instrukcje obsługi

katalogi produktów

materiały reklamowe

korespondencję handlową

inne (po konsultacji z nami)

Świadczymy usługi wyjazdowe na targi, pomoc językową w nawiązywaniu kontaktów handlowych, itp.

Nasza kompleksowa oferta zawiera także przygotowanie dokumentów od strony graficznej łącznie z wykonaniem zdjęć i/ lub stworzeniem oprawy graficznej do danego projektu.

Do wykonywania tłumaczeń stosujemy oprogramowanie wspomagające tłumaczenia (Translation Memory Manager) wraz z dedykowanymi narzędziami CAT (Computer Assisted Translation) dzięki którym zachowana jest spójność słownictwa gwarantująca jakość tłumaczeń. Stronę graficzną i fotograficzną wspomagamy oprogramowaniem Photoshop i LightZone.